- 02-25111415(平日9:00-18:00)
- 0988701713 (晚間、假日)
- papago@onelinecst.com.tw
- @onelinepapago(平日9:00-18:00)
- 如何到公司?
首頁 > 今週韓語
크리스마스(聖誕節) 韓語:크리스마스 中文:聖誕節 冬天來了,超愛過節的韓國人當然不能錯過12月的大節日:聖誕節(크리스마스)啦! 聖誕節是基督信仰很重視的傳統節日,在韓國的基督徒人口目前仍有30%左右的高比例,所以各個教會在聖誕節也會費心思布置,當然百貨公司、商店等等也不能錯過這個年終戰場,大概11月中左右就會看到聖誕節裝飾佈滿大街小巷,讓人想忽視都不行呢。 今天就來帶大家了解看看跟聖誕節相關的各種單字吧! 1.冬天 冬天的韓文叫做겨울,而在緯度較高的韓國,有時候也會下雪(눈)喔!有下雪的聖誕節就會叫做的韓國人當然不能錯過12月的大節日:聖誕節(크리스마스)啦! 聖誕節是基督信仰很重視的傳統節日,在韓國的基督徒人口目前仍有30%左右的高比例,所以各個教會在聖誕節也會費心思布置,當然百貨公司、商店等等也不能錯過這個年終戰場,大概11月中左右就會看到聖誕節裝飾佈滿大街小巷,讓人想忽視都不行呢。 今天就來帶大家了解看看跟聖誕節相關的各種單字吧! 冬天的韓文叫做겨울,而在緯度較高的韓國,有時候也會下雪(눈)喔!有下雪的聖誕節就會叫做화이트 크리스마스,也就是白色聖誕節的意思。如果下雪的話就可以堆雪人(눈사람)、打雪仗(눈싸움),不過一定要記得戴著防水的手套進行喔! 說到與聖誕節相關的字,第一個應該會想到聖誕老公公吧?聖誕老公公在韓文中可以從英文直翻為산타 클로스,但在兒歌裡面更常用산타 할아버지,感覺更親切呢。聖誕老公公會來送禮物,也就是선물!而他的好夥伴麋鹿也是不可忘記的,在韓文中叫做사슴,那隻有著紅鼻子的鹿就叫做魯道夫(루돌푸)囉!12月24日平安夜在韓文就直翻為크리스마스 이브,很多教會都會布置耶穌降生馬槽的佈景,相關的戲劇演出也很常見哦! 而這段期間,迴盪在大街小巷的就是聖誕歌曲了!韓文一般稱作크리스마스 캐롤,也就是直接使用英文的Carol一字,中文可以叫做聖誕頌歌。大部分都會直接播放英文版,這邊就介紹幾首大家從小聽到大的經典聖誕歌的韓文版吧! 루돌푸 사슴코就是紅鼻子魯道夫的那首歌,叮叮噹就是징글벨(Jingle Bell),而Santa Claus is coming to town更是直接親切地翻成산타 할아버지 우리 마을에 오시네,不過因為歌詞的前兩句是不可以哭,울면안돼是更常用的名字。 無論如何,聖誕節都是年末親朋好友歡聚的溫暖節日,趴趴走遊學村也祝大家메리 크리스마스! |