- 02-25111415(平日9:00-18:00)
- 0988701713 (晚間、假日)
- papago@onelinecst.com.tw
- @onelinepapago(平日9:00-18:00)
- 如何到公司?
首頁 > 今週韓語
빼빼로데이(Pepero day) 韓語:빼빼로데이 中文:Pepero day 說到每年的11月11號,會想到什麼呢? 可能會想到孤單一人的光棍節,也可能會想到可以用划算價格網購的購物節,但是對韓國人來說,就會想到빼빼로데이(pepero day)喔! Pepero是韓國有名的巧克力棒餅乾,跟Pocky是強勁的競爭對手!在pepero day這一天,朋友之間會互相贈送pepero,如果有心儀的對象也會選在這一天告白,幾乎已經變成韓國獨有的情人節了呢! 但Pepero day是怎麼來的呢?當然有人猜測是pepero的公司樂天製菓(롯데제과)創造出來的商業手法,不過公司本身大力反駁。另一種較常見的說法是從1990年代中期的釜山女高中生們開始,會在這一天送給朋友pepero,祝福同學可以向pepero一樣苗條又漂亮,然後就慢慢演變成今天的pepero day了! 不過,因為今年日韓關係不好,民間延燒著拒買日貨的風氣,剛好pepero跟強勁對手pocky的製造商都是日本企業,所以也影響了今年的買氣。往年pepero day前後的銷售量可是支撐了pepero這個產品全年銷售量的一半以上,但今年就沒有像往年那麼熱銷,只比去年同期成長15%左右,反而是巧克力、糖果等替代產品的銷售量一下子激增了125%以上,整整多出一倍呢!也可以看出來用스윗 데이(sweet day)、하나 더 데이(one more day)等標語取代了具有爭議的빼빼로데이名稱的商家也有比較好的銷售成果,也反映了社會的議題。 如果在빼빼로데이前後去韓國,就可以看到便利商店(편리점)會在店門口搭起紅色帳篷,裡面擺滿了促銷商品,如果有去大型超市(마트),也會看到堆成山一樣的빼빼로,蔚為奇觀!因為便利商店是빼빼로最重要的銷售通路,今年的빼빼로 데이又剛好是平日,上班族或是學生會更願意隨手買個小禮物送給朋友、同事來表達心意,所以雖然受到社會議題影響,便利商店還是賣出不少小額商品呢! 快到韓國體驗一下這獨有的紀念日,說不定還可以順便脫單喲! 單字便利貼: 빼빼로데이:Pepero day,韓國獨有的紀念日,快要成為表白用的情人節。 빼빼로:長條型的巧克力餅乾,由樂天製菓生產。 롯데:樂天,旗下有大型超市、百貨公司、免稅店等大型通路。 편리점:便利商店,韓國有名連鎖便利商店包含7-11, CU, GS25, E-mart24等 마트:超市,類似家樂福、大潤發等規模的大賣場 |