- 02-25111415(平日9:00-18:00)
- 0988701713 (晚間、假日)
- papago@onelinecst.com.tw
- @onelinepapago(平日9:00-18:00)
- 如何到公司?
首頁 > 今週韓語
포장마차(路邊小吃攤) 韓語:포장마차 中文:路邊小吃攤 今天要來向大家介紹常常可以在韓國街頭看到的路邊小吃攤的由來。 原本「포장마차」是指為了遮蔽強風、大雨及陽光而掛有布幕的馬車,但是後來因為在韓國路邊小吃攤也同樣為了遮風避雨而掛上布幕,模樣又與掛有布幕的馬車相似,因此「포장마차」這個字就沿用至今,並用來稱呼路邊小吃攤。如相片中所示韓國的路邊攤販賣多種方便食用的小吃,例如:辣炒年糕、血腸、關東煮或是炸物等都是常見的路邊小吃,讓人可以在上下班的路上既方便又不增加荷包負擔地隨時品嚐美味的國民小吃。若大家也想在到首爾觀光旅遊時體驗路邊小吃攤的好滋味,不妨到東大門、鍾路區等地附近是最多觀光客到訪且最容易找到小吃攤的地方喔! 오늘은 한국 길거리에서 흔히 볼 수 있는 ‘포장마차’에 대해 설명해 드리려고 합니다. 원래 포장마차는 비바람이나 햇빛을 막기위해 포장을 둘러친 마차를 뜻합니다. 하지만 한국에서포장마차는 대부분 천막을 친 마차모양의 식당이나 다양한 거리 음식을 파는 노점이라는 뜻으로 사용하고 있습니다. 사진속에 보이는 것처럼 떡볶이,순대,오뎅,튀김 등 비교적 먹기 간편한 음식을 팔기 때문에 출,퇴근길이나 돌아다닐 때 이용하기 좋고 가격도 저렴하기 때문에 부담없이 이용 할 수 있습니다. 대표적으로 동대문이나 종로, 강변 쪽에 활성화 되어있고 여행객들이 자주 찾는 장소 중 하나입니다. |