今天要跟大家分享的是跟「耳朵」有關的慣用語！如同大家所熟知，韓國人真的很常用慣用語呢！

首先第一個就要說到韓國人會說一個人귀가 얇다「耳朵很薄」，是什麼意思呢？是指這個人「耳根子軟」，一下就會相信別人所說的話，或者是接受別人的意見喔！跟中文也是有異曲同工之妙呢！

另外，你有沒有覺得耳朵癢癢的呢？可能有人在你背後說你的壞話喔！這個在中文跟在韓文都有相同的用法，所以可以說귀가 가렵다，來表示有人在背後說自己壞話。

當我們常常聽到長輩的嘮叨的時候，或是聽到有人一直重複說某件事情的時候，都會覺得「耳朵要長繭了」！這種感覺在韓國會說成是在耳朵上釘釘子，也就是귀에 못이 박히다。通常會用「이 말은 귀에 못이 박히도록 들었다」的句型來寫喔！

是不是跟中文又相似，又差別迥異呢？趕快跟你的韓國朋友聊聊跟耳朵有關的用法吧！

單字便利貼

귀가 얇다：耳根子軟

귀가 가렵다：耳朵癢，表示有人在背後說自己壞話

귀에 못이 박히다：耳朵長繭，表示某種話聽到膩、聽到煩