你也有遇過被「已讀不回」的經驗嗎？已讀不回在韓文裡面叫做읽씹，就是읽어 씹다的縮略語，是一個因應新時代廣用訊息而生的一個詞彙。除了我們常用的line上面會標示已讀，韓國人常用的kakaotalk也是可以看得到對方是不是已經看過訊息了。除此之外，在韓國的十幾歲年輕人之間，Facebook Messenger也是非常常用的通訊軟體，同樣可以看得到對方是不是看過訊息。

除了已讀不回，另一個也讓人火大的行動是「不讀不回」，韓文可以說成안읽씹，也有一些YOUTUBER會特別做這個專題，看看到底不讀不回還是已讀不回更讓人受不了。

另外，秒回叫做칼답，也可以叫做칼답장，除了表示回訊息以外，也可以表示在論壇的回覆，所以以前的「急！在線等！」也會用到這個詞喔！

單字便利貼：

읽씹：已讀不回

안읽씹：不讀不回

칼답：秒回