如果要形容「熟悉、親切、好吃」的家常菜，你會想到什麼呢？也許是「媽媽的味道」吧！但對於韓國人來說，家常菜的代名詞是另外兩位偉大的女性：奶奶(할매)跟阿姨(이모)！

之前趴趴走遊學村也介紹過(點我複習)，有許多店家會叫做「奶奶元祖XXX」，強調自己是傳承多年的好味道。今天就來跟大家介紹另一個常見的招牌~「姨母家(이모네)」！

姨母家是另一個常常被使用當作招牌的詞，也是希望表現出家常味的感覺呢！但是，阿姨的說法為什麼不是我們常聽到的「阿珠媽(아줌마)」或是課本上教的「阿珠摸你(아주머니)」呢？
雖然這幾個詞都可以用來稱呼中年女性，但還是有一點不太一樣喔！如果是아주머니的話，算是最正式的用法，但是口語上也比較少使用。
常聽到的아줌마則是稍微帶有一點貶義，近年來較常用來形容有點不講理、比較直接的中年女性，有點像中文裡「大嬸」的感覺。
이모則是最親切的說法了。這個詞原本是用來稱呼自己的阿姨，也就是媽媽的姊妹，但也可以用來稱呼與媽媽年紀相仿的女性，所以會給人比較親近的感覺，也推薦大家到韓國旅遊或讀書時，出外購物用餐都可以多多使用이모這個詞喔！
「네」在韓語是某人家的意思，所以이모네就是姨母家的意思囉！
慶熙大學附近的「姨母家蔥餅」是最有名的餐廳之一，還有姨母家烤腸、姨母家烤肉…等等，等待大家跟我們分享哪一家的姨母手藝最好囉！

單字便利貼：
姨母：이모(最親切)
大嬸：아줌마(有貶抑，盡量少用)
阿姨：아주머니(有禮貌，正式說法)
姨母家：이모네