農曆新年剛過，今年也被長輩好好關心了嗎？
要問人家何時結婚，不如換個說法吧！
今天來跟大家介紹各種跟食物相關的慣用語！
잔치국수一般翻成「喜麵」，是韓國傳統的婚禮代表食物，也就代表喜酒的意思，請人吃喜麵就是要結婚的意思囉！
所以想問人何時要結婚，就可以說언제 국수를 먹게 해 줘(요)?
웬有「什麼」、「何」的意思，這句直翻是「哪來的糕？」，通常用在好事突然臨到時，比如突然拿到禮物等，就可以說這句唷！

김칫국(부터) 마신다直翻是「先喝泡菜湯」，原句是떡 줄 사람은 생각하지도 않는데 김칫국 먼저 마신다
有一說是因為以前吃糕的時候都會搭配泡菜湯，而主人沒有打算要端出年糕，客人卻自顧自喝起搭配的泡菜湯
就像披薩都還沒點，卻已經開了汽水一樣，表示不切實際的期待。
後來縮略成김칫국(부터) 마신다，逐漸演變成自作多情、做白日夢的意思，綜藝節目或新聞也會只寫김칫국，用來表示空想或虛幻的期待，可以已在新聞標題注意看看喔！

民以食為天，食物是文化中不可分割的一部分，在品嘗美食的同時也體驗文化吧！