- 02-25111415(平日9:00-18:00)
- 0988701713 (晚間、假日)
- papago@onelinecst.com.tw
- @onelinepapago(平日9:00-18:00)
- 如何到公司?
首頁 > 今週韓語
눈치가 없다(不會察言觀色) 韓語:눈치가 없다 中文:不會察言觀色 常常在韓綜可以聽到開玩笑說人눈치가 없다,到底是什麼意思呢? 其實눈치這個字就是眼色的意思,所以也可以常看到他們玩눈치 게임,就是要比默契的眼色遊戲。 눈치가 없다就是說這個人不會看眼色,也就是不會看眼色,或是有點白目的意思喔! 相反來說,如果是要說一個人很敏銳、反應很快,就可以說他눈치 빠르다。 而這幾年流行的流行語也有類似的意思,就是낄끼빠빠。看就知道是個縮略語,全文是낄 때 끼고 빠질 때 빠진다,就是「該加入的時候加入,該退出的時候退出」的意思,通常是在想要結束話題的時候會用到,在韓綜<新穎的整理>裡面也有出現過喔! 希望下次大家看到눈치 게임的時候,就更知道是什麼意思了喔!
單字便利貼: 눈치가 없다:不會察言觀色 눈치 빠르다:很敏銳、反應快 낄끼빠빠:낄 때 끼고 빠질 때 빠진다的縮略語,該加入的時候加入,該退出的時候退出 |