- 02-25111415(平日9:00-18:00)
- 0988701713 (晚間、假日)
- papago@onelinecst.com.tw
- @onelinepapago(平日9:00-18:00)
- 如何到公司?
首頁 > 今週韓語
응원(應援) 韓語:應援 中文:응원 各位迷弟迷妹們對今天的詞一定不陌生吧! 在韓國偶像文化裡面,應援除了原本”加油”的意思以外,也逐漸衍生出各種不同的用法,例如請全場觀眾幫忙的「排字應援」,讓偶像跟工作人員可以吃飽的「餐盒應援」,還有在劇組常見的「咖啡車應援」,都是相關的用法,大致上可以理解成「支持偶像的行動」,都叫做應援。 比較狹義的意思上,應援也可以當作穿插在歌曲當中,由觀眾負責喊或是唱的段落,韓文就叫做응원법,常見的有喊名字的、唱副歌的,甚至有的團還會有分部合音跟RAP呢!(MELODY & 克拉表示:叫我嗎?) 以前都是由公司直接公布,現在很多藝人也會自己設計歌的應援,甚至也會在回歸舞台的時候直接跟粉絲討論呢! 至於拿在手上的各種小物,例如毛巾、手幅、字卡等等,都可以統稱叫做應援物,韓文是응원물,其中最具代表性的就是有著偶像們應援色的手燈!久遠以前H.O.T、水晶男孩、神話的時代會用雨衣(우비)、氣球(풍선)等,後來就有了螢光棒或手燈(韓文都講成야광봉,夜光棒),到今天就都是應援棒응원봉了! 基於禮儀,只要是前輩用過的顏色後輩團體都會盡量錯開,所以各團的代表色也就越來越特別,常會有混色或是漸層色,例如TWICE的應援色是杏色和螢光洋紅,SEVENTEEN的應援色是玫瑰石英粉和寧靜藍,GFRIEND則是雲白色、孔雀藍跟宇宙紫的三色搭配等等。 你家的應援色是什麼顏色呢?快來跟我們分享吧! 單字便利貼: 응원:應援,支持偶像的各種行動 응원법:應援歌詞 응원물:應援物,扇子、毛巾、手幅等都可以算是 응원봉:應援棒,有各式各樣的形狀 응원색:應援色,每個團體的代表色 |