- 02-25111415(平日9:00-18:00)
- 0988701713 (晚間、假日)
- papago@onelinecst.com.tw
- @onelinepapago(平日9:00-18:00)
- 如何到公司?
首頁 > 今週韓語
패딩(羽絨衣) 韓語:패딩 中文:羽絨衣 天氣變冷了,韓國也開始下雪了,感受到冬天的腳步了呢! 你也常常看到韓國的藝人們穿著很好看的外套,到了韓國的購物網站卻不知道要怎麼搜尋嗎?或是親自到了韓國想請店員幫忙找,卻不知道怎麼用韓文說嗎?趴趴走遊學村今天就帶你認識現在最流行的外套們! 外套的總稱傳統上可以叫做외투,不過現在都叫做아웃터(outer)了! 首先就是韓國大學生必備,藝人們也很常代言的超級長羽絨!只要是羽絨衣都可以叫做패딩(pedding),其中韓國獨有的長羽絨衣叫做롱패딩,一般長度過膝,非常溫暖,有的連口袋裡面都會刷毛呢!如果是這兩年逆襲的短版羽絨衣就可以叫做숏패딩,都是用外來語做變化,非常好記。 再來就是學生族群喜歡的夾克系列(점퍼)。在韓文中,一般長度或是偏短的外套都可以叫做점퍼,其中一種就是大學生常穿的棒球外套(야구점퍼),也是各個大學、校系、甚至社團會做的團體服,就像台灣的大學T或是帽T一樣,非常受學生族群歡迎,一般是棉質或皮質,因為韓國天氣冷,所以也會鋪棉,防風又保暖。另一種就是不退流行的飛行外套(항공점퍼),比起棒球外套,通常是尼龍之類光滑防風的材質,又以軍綠色最常見。 除了上述兩種高人氣的外套,其他種類的短外套也可以叫做자켓,例如西裝外套、牛仔外套都可以喔! 最後一定要提到歐巴們穿起來就像拍廣告的長風衣(코트)!長版的風衣、大衣等等都可以叫做코트,這也是經典不敗款,一穿上整個人都看起來修長又有氣質,漫步在各種景色中都像拍廣告一樣呢! 大家都學會各種說法了嗎?快到韓國學以致用,買一件最適合你的外套吧! 單字便利貼: 아웃터/외투:外套的總稱,最近前者更常用,後者為傳統說法 패딩:外來語pedding,羽絨衣 롱패딩:long pedding,長度過膝的長版羽絨衣 숏패딩:short pedding,一般長度的羽絨衣 야구점퍼:棒球外套,大學校系等常作為團體服 항공점퍼:飛行外套,大部分為軍綠色,現在也有黑色等其他款式 자켓:短版外套的總稱,包含牛仔外套、西裝外套、皮外套等類型 코트:長版的風衣或大衣 |