- 02-25111415(平日9:00-18:00)
- 0988701713 (晚間、假日)
- papago@onelinecst.com.tw
- @onelinepapago(平日9:00-18:00)
- 如何到公司?
首頁 > 今週韓語
수능(大學升學考試) 韓語:대학수학능력시험 中文:大學修學能力測驗 之前我們提過「高考禁曲」,今天就來介紹韓國的大學升學考試吧! 全名是대학수학능력시험,中文翻作大學修學能力測驗,大概就像我們的學測、指考,就是高中生升大學時需要參加的考試,簡稱수능,有人翻作修能、大考,大陸翻成高考。這對韓國學生來說是一個很重要的考試,畢竟韓國的社會競爭壓力相當大,所以大考這一天也是傾全國之力讓同學們可以好好考試。 舉例來說,因應當天8:40分開始得大考,當天所有的商家都會延後開門,股市也會晚一個小時開市,為的就是讓上班尖峰時間的交通狀況的以紓解,讓同學們可以準時抵達考場。為了避免交通噪音對英文聽力考試帶來的影響,考場附近的火車、公車都要減速慢行,所有的班機也都要延後25分鐘起飛,就連飛機飛行的高度也被嚴格限制呢! 高中的學弟妹、大學的學長姊,甚至知名的韓流偶像都會透過影片、海報板等等幫考生們加油,考完試之後也會有各式各樣的考生專屬優惠!這幾天在韓國的街頭,就可以看到商店都拿出優惠活動的看板,수험생就是指考生,이벤트就是活動的意思,할인或是혜택就是優惠的意思囉!大部分的店家都會說憑准考證(수험표)就可以享有優惠,直系血親(직계가족)有時候也可以同享優惠呢!優惠範圍包含電影院、機票、旅行社、餐廳、汗蒸幕等等,優惠的期間從大考結束後的11月底到隔年的春天都有,也是為了慰勞辛苦的考生終於完成了這艱鉅的任務! 由此可見整個韓國社會真的是很重視大考!如果大家在11月上旬有到韓國的話,也可以觀察一下這奇妙的現象哦!
單字便利貼: 대학수학능력시험:大學修學能力測驗,韓國高中生們升大學時參加的考試,一般在每年11月上旬 수능:大考的簡稱 수험생:考生,漢字為受驗生 수험표:准考證 할인:優惠、折扣 이벤트:活動
*圖片來源:EBSi官網 |