- 02-25111415(平日9:00-18:00)
- 0988701713 (晚間、假日)
- papago@onelinecst.com.tw
- @onelinepapago(平日9:00-18:00)
- 如何到公司?
首頁 > 今週韓語
쌤(老師) 韓語:쌤(선생님) 中文:老師 就像大家知道的,韓國人超級喜歡用「縮略語」(줄임말)! 也就是我們常說的「縮寫」或是「簡稱」,尤其在看綜藝節目的時候,也會看到字幕常常出現很有趣的縮寫,如果可以了解這些的話,不管是跟韓國朋友聊天、還是看直播、追綜藝,都會更可以理解跟融入呢! 今天要跟大家介紹的縮寫就是選秀節目或是校園主題都常常看到的「쌤」。쌤就是선생님的縮寫,跟原本的用法一樣直接加在人名後面就可以了!在有名的Produce系列選秀節目當中,導師們都是用這個詞表示的喔! 선생님這個詞本身也是來自於漢字,也就是「先生」,再加上表示尊敬的님而成。但因為這個說法太常使用了,所以本來是單字加尊稱成為的稱呼,現在都被當作一個單字來學習囉! 其他類似的縮寫還有大學名稱的縮寫,我們熟知的弘大(홍대)、梨大(이대)就是這樣的縮寫法,其他學校也都有各自的縮寫法,就像我們會簡稱台大、政大一樣的感覺。但除了梨大跟弘大以外,大部分學校的縮寫都會是XX大,例如慶熙大、首爾大、延世大、建國大等等,就跟台灣的習慣有點不同了。 你還有看過什麼有趣的縮寫呢?也問問看韓國朋友吧! 單字便利貼: 선생님(先生),:老師 쌤:老師(簡稱) 줄임말:縮寫、簡稱 홍익대학교(홍대):弘益大學(弘大) 이화여자대학교(이대):梨花女子大學(梨大) |