- 02-25111415(平日9:00-18:00)
- 0988701713 (晚間、假日)
- papago@onelinecst.com.tw
- @onelinepapago(平日9:00-18:00)
- 如何到公司?
首頁 > 今週韓語
원플러스원(買一送一) 韓語:원플러스원 中文:買一送一 想必大家在韓國旅遊時,常常可以在有些店門口看到如同照片中一樣的1+1促銷告示。經常出現在韓國的美妝店、超市或者是百貨公司門口的1+1,各位有曾經好奇這是什麼意思嗎?韓國的1+1就和台灣的買一送一是相同意思喔!在韓國會直接以英文發音讀做“one plus one(원플러스원)”。其實這樣的唸法算是韓式英文的一種喔!韓式英文就如同新加坡英文一樣,是一種以自身國家的發音或是不管文法正確與否而創造出來的單字。 下次去韓國旅遊時,如果在美妝店門口看到這個1+1的告示就知道千萬不要錯過這個可以享有超級優惠的時刻喔! 여러분들이 한국에 여행을 가실 때 사진속에 있는 1+1 이라는 문구를 자주 보셨을 텐데요. 화장품가게,슈퍼마켓,백화점,마트 등 어느 가게에서나 흔히 볼 수 있는 1+1 이라는 문구 무슨 뜻 일까요? 1+1은 하나의 상품을 사면 한 개를 덤으로 준다는 뜻 입니다. 한국에서 말할 때는 1+1을 영어 그대로 읽어, one plus one, 한국어로 원플러스원 이라고 합니다. 이 단어는 콩글리시의 일종입니다. 콩글리시는 한국식으로 잘못 발음하거나 비문법적으로 사용하는 영어를 이르는 말 입니다. 하나를 살 가격으로 하나를 더 얻을 수 있는 기회인만큼 여러분들도 한국을 방문하신다면 놓치지마세요! |