- 02-25111415(平日9:00-18:00)
- 0988701713 (晚間、假日)
- papago@onelinecst.com.tw
- @onelinepapago(平日9:00-18:00)
- 如何到公司?
首頁 > 今週韓語
스승의 날(教師節) 韓語:스승의 날 中文:教師節 5月15日是韓國的教師節,是學生們或是學生家表達對老師的感謝的日子!台灣的教師節是9月28日,也就是至聖先師孔子的生日,那麼韓國教師的5月15日又是怎麼訂出來的呢?居然是世宗大王的陽曆生日喔!在這一天,學生也會送康乃馨給老師代表感謝的心意。 不過,近年來對於教師節也有不同的聲音出現。有些老師就認為應該把「教師節」改成「教育節」,讓所有人都可以思考教育的意義。另外,韓國的各級學校其實都適用「禁止不當請求法」,也就是禁止老師們在學期間收受學生的任何禮物,以免影響到教學或是評分,造成不公平的現象。所以在這一天,也並不是很適合送實際的禮物給老師,該不該收下也會讓老師們相當為難。甚至是在幼稚園,學生家長會為了辛苦的老師準備禮券、咖啡兌換券、電影票等等禮物,但新聞也呼籲幼稚園的家長們不要送禮物給老師,以免觸法。 無論如何,這一天最重要的是表達感謝的心意。不過對老師最好的感謝,大概是每天乖乖上課別搗亂吧! 單字便利貼: 教師節:스승의 날 老師:선생님 學生:학생 弟子:제자 師徒關係:사제관계 |