- 02-25111415(平日9:00-18:00)
- 0988701713 (晚間、假日)
- papago@onelinecst.com.tw
- @onelinepapago(平日9:00-18:00)
- 如何到公司?
首頁 > 今週韓語
초코파이(巧克力派) 韓語:초코파이 中文:巧克力派(choco-pei) 巧克力派초코파이這個字是由兩個字合成,초코릿(巧克力)+派(파이),韓國人組字的思維是不是跟中文組字的思維很像呢? 去逛超市、大賣場的零食區,必定看到巧克力派的身影。 你可曾想過,巧克力派的起源是什麼? 並不是台灣市面上常看到的CROWN、LOTTE,而是小編在這邊要介紹的這一牌~ORION(오리온)! 오리온是韓國30大集團東洋集團旗下創立的食品公司,東洋製菓於1974年開發了ORION巧克力派這個產品,後來巧克力派外銷到全球60多個國家和地區,並於1995進軍中國市場,以好丽友為名成立食品,而現在ORION在世界巧克力派可是佔有70%的市場。 因為ORION熱銷的緣故,後來其他食品公司如CROWN、LOTTE,還有海太(해태)的오예스也都跟著相繼生產巧克力派的產品。 網路上有人評比過ORION、CROWN、LOTTE,三種巧克力派的美味度,認為最好吃的就是오리온 초코파이,可惜오리온 초코파이並沒有進入台灣的市場,下次有機會去韓國,記得品嘗品嘗,是不是真的像網友說的﹌最好吃? 오리온 초코파이的基本包裝如大家對巧克力派的印象,以紅色為主體,配上白色的字體,這是每個人一想到巧克力派就會在腦中浮現的身影,這是오리온傳統原味的巧克力派,而這裡圖片上看到的是濟州橘子口味是藍色包裝;另外還有綠色包裝的抹茶口味;黃褐色包裝的香蕉口味。 而오리온 초코파이的包裝特色就是上面寫著一個大大的書寫體‘情’字,這是오리온近幾年來的商品主打的slogan,廣告也圍繞在‘情’一字進行發揮,‘情(정)’是韓國人認為他們民族性內涵的精神(另一個字是‘恨(한하다)’有一段時間오리온也曾做為宣傳slogan),我想오리온認為藉著這樣的標語更能打動韓國社會大眾們的心吧! http://lovelovekorea.com/upload/file_5cbfbbfd47a6d.jpg 오리온 초코파이系列商品 http://lovelovekorea.com/upload/file_5cbfbbfd8f63b.jpg 最早期的오리온 초코파이 http://lovelovekorea.com/upload/file_5cbfbbfd71444.jpg 中國市場的slogan為‘仁’ http://lovelovekorea.com/upload/file_5cbfbbfd834d6.jpg 台灣市面上會見到的LOTTE巧克力派 參考資料:http://brands.haibao.com/brand/2571/gushi/ ✏小編 나오미 主修韓國語文專業,常被誤人為韓國人的正港台灣人。 |